Si.. je ne peux pas redevenir gérant...
En plus, avec un E, je n'entrerai jamais à Tôdaï !
Si ça continue, ce sera foutu avec Narusegawa...
Je vais prendre une douche et me coucher !
Ça ira sûrement mieux demain matin.
Miou ?
Pas miou !
Ne me dites pas qu'avec Amalla,
vous aviez fusionné vos douches !
C'est exact !
C'est embêtant, ça !
Mon dieu, mon dieu,
c'est dangereux !
Keitarô !
Non ! Narusegawa ! Ce n'est pas....
C'est normal que ça finisse ainsi !
Vous êtes les enfants de la promesse !
Tiens ?
C'est...
CÉLÉBRATION! LES CERISIERS FLEURIRONT POUR TÔDAÏ? OU POUR L'AMOUR?
FAÇON "TOUS ENSEMBLE" !
C'est ?
Ce petit contact doux et agréable contre mes lèvres !
Heu... sur cette photo, c'est ?
Kei ?
Bonne chance !
Mutsumi, qu'avez-vous dit, là ?
Je viens de me rappeler
qu'il y avait un garçon que j'appelais Kei autrefois !
En regardant cette photo...
Ce... c'est !
C'est moi ! C'est moi, ça !
Quand je venais m'amuser à Hinata, petit !
Et ce bac à sable ! Celui de mes souvenirs !
Et cette fille avec un Liddo !
La fille de ma promesse, dont j'ai même rêvé !
Mutsumi, vous aviez un Liddo en peluche
et Grand-mère a dit que vous êtes venue à Hinata, non ?
Oui !
Je ne m'en rappelais pas non plus !
La raison pour laquelle vous visez Tôdaï ?
Je vous l'ai déjà donnée !
Bien que je ne me rappelle ni son nom, ni son visage,
Il y avait quelqu'un que j'aimais beaucoup
et je crois qu'il disait qu'en entrant à Tôdaï ensemble,
nous serions heureux !
Oui ! C'était Kei !
Alors... Alors vous êtes....
Heu... vous êtes sûr ?
Sûr ? Mais bien sûr !
Naru semblait sur le point de pleurer...
Bonne chance !
Qu'est-ce que je ferai si je la rattrape ?
J'ai la fille de ma promesse.
Et elle m'a dit "bonne chance !"
Je ne comptais pas pour elle !
Qu'est-ce qu'il y a, SHINOBU ?
Je suis arrivée chez ma mère !
J'étais un peu anxieuse,
mais ma mère m'a félicitée pour ma cuisine !
C'est parce que je cuisinais à la résidence.
Bravo, SHINOBU !
Heu... Sempaï ?
En fait,
à propos de Mlle Otohime...
Oui ! Oui !
Quelle surprise !
Mutsumi était la fille de ma promesse !
Narusegawa me l'a dit !
Allo ?
Sempaï ?
Sempaï Urashima ?
Qu'y a-t-il, SHINOBU ?
Tout va bien ?
Maman, je dois y aller !
Pardon !
SHINOBU...
Tôdaï ?
Le premier mot que Grande Sœur a dit est "Tôdaï' ?
Oui !
Elle ne disait que des "ma" ou "nya"...
Mais une fois rentrée,
elle répétait "Tôdaï' toute contente !
Tu me gênes, là...
C'est pour ça que tu vises Tôdaï ?
Oui.
Ce n'est pas la seule raison mais, oui.
Je t'avais confié à l'hôtel d'une connaissance.
Naru était asthmatique
et on m'avait dit que l'air marin valait mieux pour elle.
C'était l'hôtel Hinata ?
Oui.
C'est pourquoi, quand tu as voulu partir,
j'ai encore demandé l'aide de Hina...
Il y a eu ça !
Je suis bien venue à Hinata, enfant...
Ah, SHINOBU ?
Oui, je m'en suis aperçue aussi !
Pourquoi tu t'inquiètes ?
On s'en fiche...
qu'il revienne ou non...
Non, je ne pense pas que ça arrivera.
Ah !
Je pense qu'Urashima ne mérite pas Mlle Otohime.
Tant mieux pour lui, non ?
Si Sempaï reste avec la fille de sa promesse
et n'est pas repris comme gérant,
Il n'aura plus de raison de revenir à la résidence !
Mais... c'est le problème d'Urashima !
Ne devrions-nous pas agir ?
Il n'est pas sûr qu'il ne revienne pas.
Il se pointera sûrement demain !
Je suis rentrée à la pension grâce à Sempaï Urashima
Depuis, j'ai énormément...
Je veux faire quelque chose pour lui !
Quelque chose ?
Ce ne sera pas déplacé ?
Ce n'est pas vrai !
SHINOBU ! T'es déjà rentrée ?
Tu t'es disputée avec ta maman ?
Non, on s'entend bien.
Hé, Kaolla !
J'ai tout entendu !
Il suffit de sortir Keitarô de l'antre maléfique !
L'antre maléfique ?
Mon arme secrète est là !
J'ai encore un rôle là dedans ?
Va ! Robot Kentarô !
On va sauver Keitarô !
Pourquoi je dois faire ça ?
Heu... Kaolla,
ce n'est pas ça, mais quelque chose de plus...
Grâce à Keitarô,
moi, Grand Frère et Grande Sœur avons...
Laisse-nous faire, SHINOBU !
Sû !
Ok ! Va, Robot Kentarô !
Tiens ?
Comment bouger là-dedans ?
Ah mince !
Ça allait pourtant avant le pont !
Sû, je dois réfléchir !
Urashima ! Tu as raison !
Mais quoi encore ?
Il y a une fille qui t'aime à tes côtés,
donc tu la prends !
Tu es enfin devenu un garçon de nos jours !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu embêtes les voisins !
Je pensais que tu serais d'accord !
Grand-mère, pourquoi t'as appelé Keitarô ?
Tu ne voulais pas vraiment qu'il soit gérant, si ?
C'est un endroit étrange !
Un mélange de réalité et de rêve...
Mais on ne peut pas rester ici éternellement...
Ils étaient bien ensemble, Keitarô et la fille aux tortues...
Keitarô ne serait-il pas plus heureux s'il ne revenait pas ?
S'il reste ici, il ne pourra jamais entrer à Tôdaï !
Qu'allons-nous devenir ?
Nous n'avons pas besoin de Sempaï ?
Motoko !
C'est Motoko qui ramène Keitarô ce coup-ci ?
Ne vous trompez pas !
Je me désintéresse du sort d'Urashima !
Je vais juste faire ce que je peux !
Tu nous sauves, frangine !
Je vais vous aider !
Urashima,
c'est toi qui m'as montrée comment devenir forte !
Excusez-moi, Mutsumi.
Retournez dans votre chambre travailler.
Je reste ici, tout le temps, avec vous...
Mutsumi ?
Ouf !
Maman et toi, discutez normalement !
Oui ! C'est mieux que je ne pensais !
Je vais peut-être rester ici.
Tu ne rentres pas à la résidence ?
Pourquoi ?
Tu préfères ça, Mei, non ?
Donc, je ne pense pas pouvoir t'aider.
Pardon !
Laisse-moi faire et rentre à Hinata !
Vous allez bien ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Battons-nous, Keitarô !
Naru !
Il y a quelque chose que je regrette un peu.
Autrefois, il y avait un gars que j'aimais un peu.
Non, beaucoup !
Mais une amie a tenté de l'avoir avant moi !
Alors, je me disais que c'était bien ainsi.
Si J'avais été honnête, tout le monde aurait été gêné !
Mais donc.. justement...
Toi, sois franche !
Je t'ai avoué un souvenir embarrassant !
Vas-y ! Dis-moi...
ce que tu ressens pour Keitarô !
Mais Keitarô a Mutsumi et ils se sont promis l'un à l'autre.
Et je ne suis pas...
Tu as appris le mot "Tôdaï', petite, à Hinata.
C'était peut-être toi, la fille de la promesse !
D'abord,
D'abord, il se fiche de moi !
Sinon, il n'aurait pas... avec Mutsumi...
Et toi qui ne sais ni tes sentiments ni ton passé !
Mais je...
Se marier sans me demander mon avis,
Maman s'en fiche de moi !
Partir sans me dire où il va,
M. Seta s'en fiche de moi...
Tout le monde...
Tout le monde t'aime, Naru !
Et toi ?
Qu'est-ce qu'il y a, M. Seta ?
Eh bien, je ne sais pas trop
mais Sarah y tient absolument !
Pourquoi tu n'te lèves pas pour te battre ?
Pourquoi ?
Je ne peux pas gagner !
Pauvre con !
C'est pour ça que Naru te jette !
J'ai une promesse à tenir !
En plus, Narusegawa est amoureuse de M....
C'est lequel ?
Ta promesse ?
Ou parce que c'est impossible ?
Ces deux versions sont différentes !
Ça suffit maintenant, non ?
Ne fuis pas !
Keitarô...
Si vous voulez,
vous pouvez rester ici tout le temps.
Nous n'avons pas besoin d'aller à Tôdaï,
nous pouvons viser d'autres universités tous les deux.
Mais cela voudra dire que je fuis !
C'est l'inverse.
Vous êtes revenu ici sans fuir dans le rêve.
Le rêve est un lieu de fuite ?
Pardon !
Oh, Keitarô !
Mon Dieu, mon Dieu..
Ah ! Naru !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Urashima...
Il est parti !
Encore ?
L'autre fois, t'avais deviné qu'il était à Tôdaï !
Sempaï Urashima !
Urashima !
Keitarô !
Narusegawa !
Pardon !
Quoi ?
Je n'étais pas sérieux,
tant je m'amusais tous les jours !
Et donc...
C'est quoi ?
E en appréciation ?
Tu repars à zéro comme ça !
Je vais peut-être encore rater Tôdaï.
Je vais sans doute échouer.
Je ne tiendrai pas la promesse d'y arriver ensemble.
Donc j'essayais de fuir en utilisant ma promesse comme excuse !
Pardon !
T'es vraiment...
Je... Je n'abandonnerai pas !
Que ce soit Tôdaï
ou Narusegawa !
J'ai ce rêve ou plutôt fantasme...
Je n'ai que ça...
Si je fuis même ça, je n'aurai plus rien !
Tu n'as qu'à faire comme tu veux...
Je peux t'attendre un an à Tôdaï...
Qu'est-ce que t'as dit ?
Allons-y !
Tu peux encore me laisser être gérant ?
Je t'en prie, grand-mère !
Grand-mère est repartie à l'étranger !
Regarde !
GÉRANT: KEITARÔ URASHIMA
Grand-mère...
Il n'est pas là non plus !
Que faisons-nous ?
Qu'allons-nous faire ?
Qu'est-ce que vous faites, vous toutes ?
Il est tard !
Bon retour !
Vous n'êtes pas la fille qui lui a promis ?
Mais je vous l'ai dit !
Il y avait un garçon que j'aimais beaucoup autrefois !
Et je l'ai entendu promettre à une autre fille :
On entrera à Tôdaï ensemble !
Et depuis...
Keitarô a fait confusion, il semblerait
et j'en ai profité !
Alors, qui est la fille des souvenirs de Keitarô ?
Il y en a plein !
Nous sommes toutes déjà dans ses souvenirs !
Un nouveau matin
Un Good day qui commence encore...
On sourit au ciel bleu pour lui dire bonjour!
MUTSUMI OTOHIME Être vivant...
TAMAGO DES SOURCES THERMALES C'est une expérience, une aventure !
Ce n'est pas encore fini,
MITSUNE KONNO Ces jours qui reviennent tout le temps !
Avec naïveté et gentillesse
NORIYASU SETA Avec force et énergie
HARUKA URASHIMA Allez visons un lendemain encore meilleur !
KENTARÔ SAKATA Allez visons un lendemain encore meilleur !
Le vrai début est
SARAH MAC DOUGALL maintenant !
MOTOKO AOYAMA En riant, en tombant, en déprimant !
KAOLLA SÛ En riant, en tombant, en déprimant !
Je suis heureuse, je m'amuse
SHINOBU MAEHARA EVERY DAY
NARU NARUSEGAWA En riant, en tombant
KEITARÔ URASHIMA I LOVE YOU !
À TÔDAÏ LE PRINTEMPS PROCHAIN
NORMALEMENT... ?
(c) Ken Akamatsu/Kodansha Xebec/TV Tokyo 2000